For his part, Bowen does discuss Muslims' perceptions of self but—like Scott—pays scant attention to doctrinal injunctions. On the issue of head and body coverings, for example, the Qur'an merits only a cursory mention, while the Hadith (the codification of the words and deeds of the Muslim prophet Muhammad) is completely ignored. The author's intention here is to debunk preconceived notions concerning a supposed overarching ideology animating all headscarf-wearing girls. Bowen emphasizes the multiplicity of reasons motivating young Muslim women to cover their hair, and consequently the foolishness of considering the headscarf representative of a single socio-political orientation.
This is an important point—reductive explanations should always be avoided—but it ignores the conspicuous fact that most girls explicitly cite Islam as their motivation for wearing the headscarf. Moreover, varied motivations can nevertheless produce a cumulative effect. For example, many people hang crosses around their necks not out of any genuine sense of faith but owing to tradition, habit, or even superstition; this does not change the fact that the cross remains a symbol of Christianity. Indeed, however varied the reasons for wearing the cross, together they magnify the public visibility of Christianity. Similarly, tradition and familial pressure—neither of which by Bowen's own account plays a major role—fail to dilute the Islamic symbolism of the headscarf. The latter's visibility in public schools may not be evidence of threatening "communalism, Islamism, and sexism," but simply of the increased presence of Islam in a sphere long regarded as secular and religion-neutral territory.
Bowen also fails to interrogate arguments in defense of the headscarf. For example, in discussing "modesty" as one factor impelling Muslim women and girls to cover up, he neglects to mention a popular notion underlying this idea. Muslim thinkers often portray women as intrinsic sex objects, for the simple reason that men cannot help but be sexually aroused by the mere sight of woman. For this reason, a woman must cover herself, interpretations varying as to whether part or all of her body should be obscured from view. When a woman does not take this precaution, she knowingly invites the lecherous and even violent actions of hopelessly agitated men who cannot be considered responsible for their conduct. For a country committed to equality of men and women, reinforcing such a peculiar concept of modesty would seem absurd.
There are other irritants as well. Bowen refers to the horrendous practice of female genital mutilation as "excision," an inaccurate euphemism that fails to indicate the extent of the violence involved. He cites French Muslim thinker Mohammed Arkoun as "the only Muslim" on the 19-member commission that recommended the law against religious signs even as he refers to fellow members Hanifa Chérifi and Gaye Petek. The former is of Algerian and the latter of Turkish origin; both appear to be Muslim, albeit non-observant. Yet few other mistakes can be found, and in general the author is quite meticulous, especially when discussing various facets of the ideology upon which modern France is based.






