Guest / Limited Access /

Some things were meant to be together. At least, that's what I learned somewhere along the way about table manners. Even if you just want the salt, etiquette requires that you ask for the salt and pepper. In the words of Miss Manners, "they get lonely if separated."

Ancient Israelites, as far as I know, didn't even have a word for pepper, but they did have the twin words mishpat and tsedaqah, which most English Bibles translate as justice and righteousness. "Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness" (Ps. 72:1)—justice and righteousness go together just like king and royal son.

"The LORD works righteousness and justice for all the oppressed" (Ps. 103:6), and the Messiah "will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness" (Isa. 9:7). Prophets and psalmists thought in twos: throne and kingdom, establishing and upholding, justice and righteousness. Mishpat and tsedaqah. Two great tastes, to quote the commercial of my childhood, that taste great together.

Just as salt and pepper belong together on a well-set table, justice and righteousness belong together in a nation. Mishpat and tsedaqah show up together more than 30 times in the Hebrew Bible, nearly always in a political context. Because justice and righteousness are the foundation of God's throne (Ps. 89:14), they are also the "measuring line" and the "plumb line" (Isa. 28:17) of earthly thrones.

Which brings us to Democrats and Republicans, and to why I will be voting this November with, well, fear and trembling.

Justice, in biblical terms, is more than equal treatment under the law—it involves putting power at the service of the powerless and wealth at the service of the poor. ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.

Always in Parables
Andy Crouch
Andy Crouch is an editor at large for Christianity Today. Before working for CT, Crouch was chief of re:generation quarterly, a magazine which won the Utne Reader's Alternative Press Award for spiritual coverage in 1999. He was formerly a campus minister with InterVarsity Christian Fellowship at Harvard University. Crouch and his wife, Catherine, a postdoctoral fellow at Harvard, have two children. His column, "Always in Parables," ran from 2001 to 2006.
Previous Always in Parables Columns:
Support Christian thought journalism. Donate to our nonprofit ministry today.
Read These NextSee Our Latest
Also in this Issue
Subscriber Access Only
A Stopped Pulse
Financial woes kill once-influential missions newsletter.
RecommendedFarewell to TV's Most Powerful Single Ladies
Farewell to TV's Most Powerful Single Ladies
What primetime pioneers Mary Tyler Moore and Lena Dunham teach us about culture-making and Christian influence.
TrendingAll 240 Family Christian Stores Are Closing
All 240 Family Christian Stores Are Closing
More than 3,000 employees in 36 states will be laid off in the liquidation of one of the world’s largest Christian retailers.
Editor's PickMy Missionary Great-Grandfather Led Me to Christ
My Missionary Great-Grandfather Led Me to Christ
But only after I went to Japan in search of his life story.
Christianity Today
Salt-and-Pepper Politics
hide thisOctober October

In the Magazine

October 2004

To continue reading, subscribe now for full print and digital access.