Guest / Limited Access /
Shakespeare, Aesop, or King James?
Image: Illustrations by Amanda Duffy
  1. "There is method to my madness."
  2. "Love is strong as death."
  3. "In the twinkling of an eye."
  4. "A plague on both your houses."
  5. "Gave up the ghost."
  6. "We turn not older with years, but newer every day."
  7. "The wisdom of Solomon."
  8. "As pure as the driven snow."
  9. "Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt."
  10. "O ye of little faith."
  11. "A cloud of witnesses."
  12. "If you tell the truth, you don't have to remember anything."
  13. "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."
  14. "The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
  15. "When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth."
  16. "Seek, and ye shall find."
  17. "Go, and do thou likewise."
  18. "God helps those who help themselves."
  19. "No one is useless in this world who lightens the burdens of another."
  20. "Train up a fig tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it."
  21. "What goes around, comes around."
  22. "The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."
  23. "It is easy to despise what you cannot get." (The origin of the idiom "sour grapes.")
  24. "There is no new thing under the sun."
  25. "Don't count your chickens before they hatch."


  1. This phrase is actually inspired by the words of the character Polonius in Shakespeare's Hamlet: "Though this be madness, yet there is method in it."
  2. Song of Solomon 8:6
  3. 1 Corinthians 15:52
Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.

From Issue:
Read These NextSee Our Latest
RecommendedSpeedy MAST Bible Translation Hits a Bump
Speedy MAST Bible Translation Hits a Bump
Wycliffe Associates’ new methodology can fly through a New Testament translation project in a matter of weeks. So why are other translators wary?
TrendingWhy Are There Only 53 Christians Among America’s 2,184 Syrian Refugees?
Why Are There Only 53 Christians Among America’s 2,184 Syrian Refugees?
Amid claims of discrimination, World Relief points to other explanations.
Editor's PickBedeviled by My Wife's Dementia
Bedeviled by My Wife's Dementia
My expertise in philosophy did not give me the answers I needed.
Christianity Today
Shakespeare, Aesop, or King James?
hide thisMay May

In the Magazine

May 2011

To continue reading, subscribe now for full print and digital access.