Guest / Limited Access /
Jesus Through Jewish Eyes
Jesus Through Jewish Eyes

Amy-Jill Levine, a professor of New Testament at Vanderbilt University, has teamed up with Marc Z. Brettler of Brandeis University and 34 other Jewish scholars to produce the The Jewish Annotated New Testament (Oxford University Press). Levine, who teaches students preparing for Christian ministry at Vanderbilt Divinity School, hopes The Jewish Annotated New Testament will help Christians understand the Jewish context of their faith and help Jews see that the Christian Scriptures are not only informative about Jewish history, but are also in many places "beautiful and profound." CT editor in chief David Neff recently talked with Levine about this first-of-its-kind study Bible.

Why publish The Jewish Annotated New Testament now?

The publication is certainly timely; as several friends, both Jews and Christians, have suggested to me: "It's about time!" For Jews, looking at the New Testament is a recovery of part of our own tradition. Indeed, the more I study the New Testament, the more I learn about early Judaism, and consequently the better Jew I become.

For Christians and Jews both, it's always helpful to know the common roots of church and synagogue, to understand what we share and how we came to separate. The annotations, which draw from contemporaneous Jewish sources as well as discuss later rabbinic views on the topics in question, provide this information.

In working with Christian congregations and clergy groups, I find an enormous interest in Jesus' Jewish context—how the parables would have sounded in Jewish ears and what the controversy stories suggest about early Jewish practice. I think that if Christians want to take the Incarnation seriously, they should also take seriously where and when and to whom it occurred. ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.

From Issue:
Read These NextSee Our Latest
Subscriber Access Only
The Unwritten Word of God: Bible Translation Goes Mouth to Mouth
New oral-only software eliminates the middleman.
RecommendedWhat an Obscure Old Testament Figure Reveals about Us Gentiles
Subscriber Access Only What an Obscure Old Testament Figure Reveals about Us Gentiles
There's more to the story of Obed-Edom.
TrendingChristians Can Hold Their Bladders and Still Shop at Target
Christians Can Hold Their Bladders and Still Shop at Target
Consider the missional implications before you boycott.
Editor's PickCover Story: Inside the Popular, Controversial Bethel Church
Cover Story: Inside the Popular, Controversial Bethel Church
Some visitors claim to be healed. Others claim to receive direct words from God. Is it 'real'--or dangerous?
Christianity Today
Jesus Through Jewish Eyes
hide thisApril April

In the Magazine

April 2012

To continue reading, subscribe now for full print and digital access.