Candidates debate, PEPFAR languishes, and the Hispanic church grows.

Les habitants des pays où le programme PEPFAR a sauvé des millions de vies se sentent laissés de côté dans les débats en cours aux États-Unis.

Aunque su fe no es reconocida por el gobierno, los creyentes locales sirven a los desplazados que buscan descubrir la voluntad de Dios y encontrar refugio.

Those in the countries where the HIV/AIDS program has saved millions of lives feel sidelined by the American debate.

Les croyants de ce pays où la foi chrétienne autochtone n’est pas officiellement reconnue servent leurs compatriotes déplacés à la recherche d’un refuge et de la volonté de Dieu.

Their faith unrecognized by the government, local believers serve displaced neighbors seeking shelter and the will of God.

A Nigerian pastor refuses to live his life by this framework—and he wants to help the African church get there too.

Estaba listo para mi entierro cuando Jesús me dio la misión de proclamar su nombre.

Au Tchad, des évangéliques se réjouissent de partenariats inattendus — et de nouveaux convertis — à la suite de projets de traduction dans des langues minoritaires.

Entre conflits incessants, djihadistes et sanctions occidentales, la minorité chrétienne de la région du Sahel prie pour la paix.

I was dressed for burial when he gave me a mission to proclaim his name.

Wary of West African war and Western sanctions, Christian minority in the jihadist-plagued Sahel region nervously prays for peace.

Researcher Deborah Birx, former head of the now-embattled Bush program, thinks US churches can fight diseases like African churches fought HIV/AIDS.

How the efforts of global advocacy groups depend on the capacity of local leaders.

Isaiah Deye is elected to replace Joseph Ntombura, who was accused of mishandling church funds.

A negative score from groups accusing PEPFAR of supporting abortion threatens the program’s five-year renewal.

En juin, le gouvernement de République démocratique du Congo a arrêté le théologien Lazare Sebitereko Rukundwa et le retient sans motifs d’inculpation.

The government detained Lazare Sebitereko Rukundwa in June and is holding him without charges.

El cristianismo ha sido un movimiento multicultural, multirracial y multiétnico desde sus inicios.