Books

The Good Effects of the Good News

A convert from Islam answers critics hostile to the Christian mission

Whose Religion Is Christianity? The Gospel beyond the West
Whose Religion Is Christianity? The Gospel beyond the West
Whose ReligionIs Christianity?The Gospelbeyond the West Lamin Sanneh Eerdmans, 128 pages, $12

This book distills the tough missiological issues of a 25-year conversation between one of this generation’s most significant Christian intellectuals—Lamin Sanneh, professor of world Christianity at Yale Divinity School—and his colleagues and students. The setting is the rarified environment of an Ivy League long marked by subliminal agnosticism and deep suspicion of Christianity—especially evangelicalism.

Sanneh employs a composite conversation partner whose questions reflect both the troubling cognitive dissonance of believers and the blunt skepticism of unbelievers. The tone is conversational, irenic, and disarmingly informal.

A typical question enumerates the ills that Christianity has supposedly caused in Africa—white rule in Rhodesia and 1950s Kenya, “a Calvinist-inspired apartheid regime” in South Africa, ethnic killings in Rwanda—and then asks, “Where is the good news in that?” Another asks if Bible translation (“a sectarian enterprise”) has exported Catholic-Protestant conflict. And invariably the charge arises, “Why … did Christianity suppress so many native cultures? Why is religion so intolerant of pluralism and multiculturalism?”

By extension, Bible translation must be “cultural espionage by means devious and nefarious, is it not?” Moreover: “Doesn’t the indiscriminate use of languages in Bible translation impede national unity and political integration?”

Sanneh’s scintillating yet profound answers to these and other criticisms reflect his gentle humor and deep common sense. His firm grasp of missiological fundamentals and unflinching commitment to the gospel shine through.

The first chapter centers on 90 questions probing the often misunderstood but undeniable phenomenon of Christianity as a world religion. The second chapter—another 25 questions—focuses on Bible translation. Sanneh has been an intellectual pioneer in the field, and he infuses this section with sparklingly clear thinking and immense erudition.

Where many detect only jaded cynicism and weary agnosticism, Sanneh finds signs of Christian vitality and hope. For those of us who, forgetting the regenerative power of the gospel, despair for the Western church, this is a book of hope. “A post-Christian West,” Sanneh reminds us, “is not so far gone that it cannot make live contact with a post-Western Christianity.”

His writing has a lyrical, at times even poetic, quality to it that makes the book hard to put down. Somehow, within a short volume, and without sounding glib or facile, Sanneh touches upon virtually every major missiological question: Christian expansion and tradition, conversion and syncretism, religion and religious pluralism, personal renewal and social transformation, religious innovation, cultural integrity, interfaith encounter, and cultural conversion.

This shortest of all of Sanneh’s books may yet prove to be the most significant, possibly rivaling in influence his earlier Translating the Message: The Missionary Impact on Culture (Orbis, 1989). It deserves to find its way into all seminary and university classrooms that purport to treat the past, the present, or the future of Christianity. To top it all off, the book is affordable.

Jonathan J. Bonk is the executive director of the Overseas Ministries Study Center, editor of the International Bulletin of Missionary Research, and project director for the Dictionary of African Christian Biography, in New Haven, Conn.

Copyright © 2003 Christianity Today. Click for reprint information.

Related Elsewhere

Whose Religion is Christianity is available from ChristianBook.com and other book retailers.

See also Bonk’s interview of Sanneh.

At the Ethics and Public Policy Center in May, Sanneh addressed journalists, scholars, and church leaders on “Evangelicals, Islam, and Humanitarian Aid.”

Sanneh’s page at the Yale Divinity School web site offers his curriculum vitae.

Also in this issue

Biblical Archaeology's Dusty Little Secret: The James bone box controversy reveals the politics beneath the science.

Cover Story

Biblical Archaeology's Dusty Little Secret

Influential Things Come in Small Packages

Holy Sex

Sowing Confusion

God Reigns-Even in Alabama

The Defender of the Good News: Questioning Lamin Sanneh

"Walking the Old, Old Talk"

Quotation Marks

Sterling Disagreement

'Normalizing' Jewish Believers

Investing as Love

Apocalypse Without the Beasts

Beyond Wallowing

Thinking to Change Lives

The Joy of Suffering in Sri Lanka

Campus Collisions

Resolved: Conventions Are Hell

Kosher Cooperation

Agencies Announce Short-Term Missions Standards

Wire Story

PTL Victims to Receive $6.54 Each

Two Weddings and a Baptism

University Forbids 'Offensive' Tracts

September News Wrap

Violated Felons

Naval Chaplain Succeeds Ogilvie in Senate

Uneasy Unity

Christians See Official Recognition of Voodoo as Ominous

News

Go Figure

Bones of Contention

Free the Doctors

The Article We Didn't Print

Casting for Whitefish

Discerning God's Will

Submitting to Islam—or Dying

Authentic Fellowship

The Church's Hidden Jewishness

View issue

Our Latest

News

As Malibu Burns, Pepperdine Withstands the Fire

University president praises the community’s “calm resilience” as students and staff shelter in place in fireproof buildings.

The Russell Moore Show

My Favorite Books of 2024

Ashley Hales, CT’s editorial director for print, and Russell discuss this year’s reads.

News

The Door Is Now Open to Churches in Nepal

Seventeen years after the former Hindu kingdom became a secular state, Christians have a pathway to legal recognition.

Why Christians Oppose Euthanasia

The immorality of killing the old and ill has never been in question for Christians. Nor is our duty to care for those the world devalues.

China’s Churches Go Deep Rather than Wide at Christmas

In place of large evangelism outreaches, churches try to be more intentional in the face of religious restrictions and theological changes.

The Holy Family and Mine

Nativity scenes show us the loving parents we all need—and remind me that my own parents estranged me over my faith.

Wire Story

Study: Evangelical Churches Aren’t Particularly Political

Even if members are politically active and many leaders are often outspoken about issues and candidates they support, most congregations make great efforts to keep politics out of the church when they gather.

News

Investigation to Look at 82 Years of Missionary School Abuse

Adult alumni “commanded a seat at the table” to negotiate for full inquiry.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube