For me, it was the word crap. Later, it was the phrase darn it. Darn it.

for another friend, it was her dream of drinking champagne in a bubbly tub. Yet another friend had trouble mentioning drinking wine, location unknown.

And for yet another, it was walking into a sex shop that did it.

What are these things, you wonder? Why the language and talk of such unmentionables, perhaps you want to know? Well, these are the words or events we had to edit out so that certain Christian bookstores would stock our books.

while I'm sure other writers have brought this to light, in my writing world it had seemed this sort of issue stayed within a tight realm. It was the sort of thing we'd grumble about to our editors. Among writer friends, we'd roll our eyes and share war stories of the times we went to battle over the ever-changing list of "offensive" words (or beverages or situations) and lost. This is how it seemed to me, at least, until last week.

In a breathy post about her life as in the Christian publishing industry in general, blogger Rachel Held Evans wrote specifically about her about her forthcoming book about her experience living "biblical womanhood" for a year: "… I'm too busy arguing with my publisher. They won't let me use the word vagina in my book because we have to sell it to Christian bookstores, which apparently have a thing against vaginas." Though only one sigh among the many difficulties of being a Christian "industrialist," Evans's fans raced to her rescue for this.

Soon, a "Put the word 'vagina' back into Rachel's book" campaign popped up on, spurring Evans to write another post defending her publisher ,Thomas Nelson, (whom she says has "been great") and clarifying that "I can use the word vagina ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.