“My wife makes the most delicious brownies,” the man in the YouTube video says, “using coconut oil and cacao nibs. When you start paying attention to what goes into the recipe—you know, healthy replacements for the bad ingredients, the processed things, the cane sugar and high fructose whatever—you really start to reap benefits.”

Watching him on one tab, you open another on your office computer’s browser and search for “coconut oil.”

“What she does, see, is she goes online to buy these things directly,” he says. “She gets coconut oil from Trinidad and Tobago, cacao nibs from Cote d’Ivoire, and butter from a family-owned farm out in Bath Township, where one of the farm’s employees will package the butter right there for you when you come to pick it up.”

At room temperature, you read, coconut oil is a liquid. Chocolates made using coconut oil need to be refrigerated or frozen to remain in solid form. It has many health benefits, either ingested or applied topically. It can be used as a hair tonic.

“What I want to suggest is that we should be mindful about Scripture translations in the same way that we are mindful about ingredients—that even though certain translations read smoothly, are familiar, can go down easy, there are healthier ones for us to use, and if we pay attention to those healthier translations, we can start to reap spiritual benefits.”

Hair tonic, you think. Hair. Head.That one Psalm with the oil running down Aaron’s beard. The importance of community. C.T.E., the invisible outworkings of a life of concussions. Your mind wanders.

“If we look at the translators’ introduction to the 1611 edition ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.