讓讀經回歸到基本點上

在繼母的教導下，我學會了用最基本的工具烹飪，而她是之前幾代人廚房魔法的繼承人。用鐵煎鍋煎培根，用叉子翻動；餡餅殼是用鋼絲糕點切割器在攪拌碗中形成的；鬆餅是用空罐切的。準確地使用的話，簡單的工具可以得出各種美好的成果。

但隨著對烹飪的興趣增長，我轉向了那些保証減少勞力或混亂的複雜工具。我的廚房裡擺滿了一次性用具和高檔電器，但那些經年的脆培根、又薄又鬆的餡餅殼和溫暖的鬆餅並沒有改善。在許多情況下，它們甚至變差了，或者，因為要找出和正確使用那些器具而削弱了我的興趣。

把得出好東西的簡單做法過於複雜化是有可能的，閱讀《聖經》也就像烹飪一樣。因着在線釋經書、詞典、平行對照本《聖經》和可搜索資料庫的普及化，我們可能會忘記能有效幫助我們的那些基本、久經考驗的工具。考慮重用這五個簡單的“廚具”，在這麼多讀取和分析聖經的方法中，它們可能已經被遺忘在抽屜裡。

重複閱讀

我們低估了重複閱讀在訓練我們遵循文本含義的有效性。它幫助我們識別概念、名稱、位置、圖像、節奏或短語等，我們也會開始看到結構和模式呈現出來。我們不會窮盡其用處，因為每次閱讀，新的寶藏都會從文本中發掘出來。最好的——也是最被忽略的——學習《聖經》的方法之一，就是從頭到尾把聖經其中一卷讀一次，而不試圖分析或應用它。然後再讀一遍。又再一遍。

諮詢地圖

當托爾金（J. R. R. Tolkien）出版他現在著名的《指環王》三部曲時，他在開頁中放置了一個巧妙的簡單工具，使他的讀者能夠進入故事：一張“中土”（Middle-earth，小說中虛構地名——譯者註）地圖。很可能有相當數量的現代基督徒瞭解中土的地理比中東的地理更多。我們《聖經》的附錄也包含地圖，引我們進入場景，並提供上文下理。當我們知道，在使徒行傳第8章中埃塞俄比亞的太監為了朝聖而走了一千五百英里，便會讓我們更深入理解他想認識耶和華的熱切渴望。明白保羅的宣教之旅或亞伯拉罕旅程的路線，增加了我們的理解，並加強了我們對這些故事的記憶。

記錄《聖經》的時間脈絡

以色列王國的分裂何時開始？以賽亞何時作預言？何時是兩約之間？聖殿何時被毀？這有用的《聖經》時間脈絡可以幫助我們把閱讀內容放在正確的歷史背景中。它還可以幫助我們理解在某些時代哪些主題普遍地被論及，或者為甚麼某一主題不會出現在《聖經》的某些部分。考慮製作一個書籤，放在您的《聖經》中，幫助您在閱讀時學習和應用聖經歷史的時間線。

比較譯本

如果有些短語或句子難以理解，可以用幾個譯本進行比較。線上的不同譯本使比較變得方便易用。在你重複閱讀書卷的過程中多加一個層次：閲讀另一譯本。

翻查字典

對那些不熟悉原文的人來說，希伯來或希臘詞典不一定是有用的工具，相反，一本簡單的英語詞典可以是有效的幫助。當保羅在使徒行傳第13章中遇到方伯（proconsul）時，一瞥同義詞庫就告訴我們，方伯是羅馬的總督。當我們在約翰一書2：2讀到基督是我們的贖罪祭時，字典解釋這是一個救贖的犧牲。即使翻查一些常用字如：堅定（steadfast）或公義（righteous），也有助於擴大或挑戰我們的理解。

讀聖《經時》，避免把那“配方”過於複雜化。重尋基本的文字技巧，以更新的專注去閱讀。準確地使用的話，簡單的工具可以得出各種美好的成果。

Jen Wilkin是一位妻子、媽媽和聖經老師。她是《祂的形象，沒有其他像祂的》（In His Image and None Like Him）一書的作者。

翻譯：季小玲

責任編輯：吳京寧

如想收到關於中文新譯文的通知,請通過電子郵件、Facebook、Twitter 或Telegram關注我們。