捕捉耶路撒冷基督徒的超然情感

以色列在COVID-19疫苗接種方面領先於其他大多數國家，但是針對外國遊客的聖地旅遊還基本上沒有開放。今年復活節耶路撒冷的的特點，依然是街道、酒店、餐廳都比以往空曠得多。

在去年受難週（Holy Week）前夕，媒體製作人發布了一系列產品，旨在幫助困在家中的朝聖者虛擬體驗聖城。電影製作人首次推出了一部關於聖墓教堂的紀錄片。按照傳統，那裡是耶穌被釘死、埋葬和復活之處。博物館和旅遊推廣人員發布了許多基督教遊客必去景點的虛擬現實之旅。

然而，耶路撒冷從來不只是一個目的地。它是一座充滿超然情感的古城，是猶太教和基督教的搖籃，是各宗教之間和宗教內部衝突的中心。 “古往今來，國王、先知和朝聖者們都曾站在這裡”，攝影師奧菲爾·巴拉克說。

多年來，巴拉克記錄了當地的敬拜者，而那深厚的歷史根基正是貫穿其中。 2016年至2020年之間他在這裡拍攝的圖片，收錄在他自費行出版的《石頭與遺骨》（Stones and Bones）一書中。它們的中心是在舊城的陰影下學做門徒的人，甚至來自國外的信徒也混跡其中。

當地的東正教、天主教和新教基督徒維繫著著比噴氣式旅行時代早得多的信仰流派。巴拉克選擇的黑白圖片，以360度全景數字虛擬徜徉所無法做到的方式，挑戰了我們持護照之旅所能獲得的體驗。儘管現實的、甚至虛擬的探訪都可以給人啟迪，但它們不過是永恆現實的當世一瞥。 -CT編輯部

翻譯：吳京寧

[ This article is also available in English and 简体中文. See all of our Chinese (Traditional) (繁體中文) coverage. ]