加州华人社区枪击案：教会的新年庆祝活动转为沉重

上周末，教会位于加州蒙特利公园的牧师Jesse Chang原已预备好主日崇拜及农历新年的聚会。然而，他的妻子在周日早晨叫醒他，告诉他附近的枪击事件导致近十人死亡。

他很快意识到，这周主日崇拜规划好的一切都需要有所调整。他任职的蒙特利公园生命河（River of Life Monterey Park）教会以亚裔和拉丁裔为会众为主，离犯罪现场仅四个街区的距离。

洛杉矶县的蒙特利公园市有65%的人口为亚裔，被认为是全国第一个“郊区唐人街”。枪击事件于星期六晚上，在该市的农历新年活动结束仅一小时以后，发生于星空舞蹈教室（Star Ballroom Dance Studio）。

嫌犯枪手Huu Can Tran（72岁）随后进入位于阿罕布拉市的第二间舞蹈室，在逃离现场前被缴械。第二天，人们在托伦斯（Torrance）市内一辆白色货车里发现Tran，他已在车内举枪自尽。

这起大规模枪击事件是本周发生在加州的两起事件里的第一起。这周一在北加州半月湾（Half Moon Bay）发生的两起连续枪击案中至少有7人身亡。67岁的嫌疑人Chunli Zhao不久后被警方逮捕。

但在周日上午，关于蒙特利公园枪手的下落和动机等细节仍不为人知，这让Chang牧师难以做出决定。

他说：“警方还没找到枪手，由于我们聚会的地方离案发现场很近，我不知道我们是否应该聚会，人们可能会因为害怕而不来。”

这间建立于2020的年轻教会因聚会地点正受警方调查而关闭，被迫在线上聚会，并取消了农历新年的庆祝活动。Chang牧师将他的讲道内容转为诗篇13篇的哀歌，鼓励信徒将他们的情绪带到上帝面前，然后在线上分成不同的小组聊天室进行讨论。

Chang牧师说：“这种时刻很不容易，但我认为这是我们需要做的。”他想让会友们有个空间来处理他们的“悲伤和哀鸣”，并“身为同一社区的人共同来哀悼”。

在三英里外的阿罕布拉（Alhambra）市，在第二间舞蹈教室两个街区外的洛杉矶国语浸信会（Mandarin Baptist Church）则聚在一起礼拜。

身为该市华人移民社区60年的支柱，国语浸信会每周吸引一千多人参加礼拜，但英文堂牧师何耀华（Garrett Ho）说，在这个庆祝的节日里，有种不安的不和谐感。

“一方面，会友里有人为农历新年精心打扮，有穿着中国传统服饰和红色衣服的孩子。我们设置了一个拍照区，让人们可以拍照。”何说。“但同时也有种阴郁的情绪，因为我们庆祝的心情已经被污染了。这个事件对我们来说很沈重。”

英语堂的一位牧师为上帝的“公义和怜悯”祷告，但何牧师表示，他们想在多说任何话之前保持谨慎，因为事情是在深夜发生的，各样的信息还在不断涌现。

几位接受《今日基督教》采访的牧师说，他们是第一个提醒他们会众中的一些成员注意枪击事件的人。

在蒙特利公园市，Chang牧师与帕萨迪纳（Pasadena）地区的牧师网络——神职人员社区联盟（Clergy Community Coalition）的成员合作在市政厅外举办声援祷告的活动，吸引了数十名社区成员参加。

Image: Image: Courtesy of John Lo

社区领袖聚集在一起祷告

John Lo牧师说：“教会必须走到街上及公园里与人们一起悲伤、哀叹。”他帮忙组织了这次活动，他是帕萨迪纳一间以亚裔为主的教会Epicentre的牧师。“真的，每个周日早上在教会里进行的一切，都是在为教会能在接下来一周里‘持续成为教会’而做的准备。”

在神职人员社区联盟的聚会里，他们能为城市的官员祷告，包括市长和市议会成员。据Lo牧师说，这次在仅仅几小时内就完成的守夜祷告活动，是该组织在该地区的教会和城市领袖之间建立长期、跨宗派的关系的结果。

“我觉得我很幸运的是，我一直在与那些理解我们参与社区活动的意义、并在这方面走得比我还前面的牧师们合作——不仅仅只在危机发生时才这样参与社区，而是身为教会日常生活的一部分。”Lo说。

在蒙特利公园牧会15年的Chang牧师认为，许多亚裔美国人的教会，特别是移民教会，在参与文化问题的步伐上，有时采取了较慢且较柔和的方式。他承认自己不习惯以这么快的速度动员他的会众。

在阿罕布拉市，何牧师说他正在等待与国语浸信会的其他牧师一起进行汇报，他认为该教会的三堂——英语、粤语和国语堂——会众会根据人口结构和文化差异以不同的特定方式来回应这场悲剧。

“我不确定我们这样做是否是因为身为移民教会，或只是个更成熟的教会，但我们必须谨慎，”何说。“我们不想过度反应。但与此同时，我们也需有所反应。”

“我们该如何引导我们的会众度过悲痛的过程，以及理解所发生的事情？这是摆在我们面前的问题，我们也正在努力面对。”

翻译：Yiting Tsai

[ This article is also available in English and 繁體中文. See all of our Chinese (Simplified) (简体中文) coverage. ]