CT Chinese (simp) 11-04-2024

November 4, 2024

亲爱的《今日基督教》（CT）中文读者，

平安！

在这短短的几个礼拜中，发生着或即将发生不少牵动我们心绪的事情——无论是正面的，或是负面的。比如，宗教改革纪念日、万圣节/诸圣节，以及即将开始的美国大选。这些事情都是很不错的案例，作为我们在日常生活中的信仰反思的例子。

让我们从美国大选开始。很多人都特别关注此次的大选，无论您是否身在美国。我并不会在此讨论任何与选举本身有关的事。但我们可以花一些时间来反思自己在选举过程中的行为举止，以及我们的期待。比如选举标语对关系的影响（《当选举标语可能伤到我的邻舍时》）。作者说，“选举标志可以传递很多信息，但与和邻居的日常互动及友情相比，又显得微不足道。”但不知道您是否也这么认为？事实上，我在不少网络平台上，看到基督徒因选举大肆谩骂，言语粗俗。所以，不只是标语，更是我们在整个过程中所表达，所呈现的，以及我们对选举结果的反应。希望这一次——当然，任何一次选举——都不会成为我们盼望的偶像。（《选举日及我们对“希望鸦片”的依赖》）因为我们的盼望永远在于耶稣基督，而非某个世上的人。

再来，我们以万圣节/诸圣节为例。在万圣节前后的几天中，我陆续看到反对或支持的声音。如我们所知，反对者认为，这是一个源自异教的节日，甚至有敬拜魔鬼的元素；而支持者认为，这个节日有深厚的基督教信仰背景。在此，我也不对任何一种观点进行回应，无论是从历史进行溯源，还是从是否参与的实践入手。在此，提供两篇相关的文章《我在美国过的第一个万圣节》、《别担心，魔鬼比你想象的还多》，来帮助我们进行反思。前者以转换文化、建立邻舍为例，提醒我们利用每一个机会，而后者更提醒我们，基督是得胜的主，但我们与那不可见的黑暗势力的争战，不是为胜利而战，“而是背着十字架，从胜利出发而作战。”这些反思都是从万圣节出发，从我们实际的生活经验出发，对我们的信仰生活进行了深入的反思。

或许，你已经发现，我故意选择了两个极具挑战的例子，而且常常会引起很大的争议，甚至是争吵。在这里，我们可以有一些学习。在面对争议的时候，不妨试试“复述、称赞和探究”这三个步骤。（《如何在两极化的世界谈论上帝和政治》）当然，这不是说让我们以技巧取胜，而是以谦卑、尊重、倾听等特质，从我们基督徒的实际生命中散发出来。

最后，也邀请您，在不久的将来——圣诞月——一同以基督的降生，默想、反思我们的信仰生活。《今日基督教》已经准备就绪，与您分享我们的圣诞灵修手册。与往年不同的是，我们期待不同的教会在教会中分发、使用我们的灵修手册。如果您有这样的想法，请与我们联络。

同样的，我们邀请您继续为CT中文的各项事工祷告。若您有感动奉献支持我们，请在CT的奉献支持网页选择奉献方式，或是以订阅CT来支持我们。另外，您也可以关注我们的Facebook、Instagram、X、Threads（ct_chinese）、telegram（@ChristianityTodayZH），与我们互动。最后，如果您对我们的中文文章有任何建议或意见，欢迎给我们发送电子邮件（ChristianityTodayZH@christianitytoday.com）提供反馈。

Ivan Cen
CT 社交媒体大使