CT Chinese (trad) 11-04-2024 - Christianity Today

November 4, 2024

親愛的《今日基督教》（CT）中文讀者，

平安！

在這短短的幾個禮拜中，發生著或即將發生不少牽動我們心緒的事情——無論是正面的，或是負面的。比如，宗教改革紀念日、萬聖節/諸聖節，以及即將開始的美國大選。這些事情都是很不錯的案例，作為我們在日常生活中的信仰反思的例子。

讓我們從美國大選開始。很多人都特別關注此次的大選，無論您是否身在美國。我並不會在此討論任何與選舉本身有關的事。但我們可以花一些時間來反思自己在選舉過程中的行為舉止，以及我們的期待。比如選舉標語對關係的影響（《當選舉標語可能傷到我的鄰捨時》）。作者說，「選舉標誌可以傳遞很多信息，但與和鄰居的日常互動及友情相比，又顯得微不足道。」但不知道您是否也這麼認為？事實上，我在不少網絡平台上，看到基督徒因選舉大肆謾罵，言語粗俗。所以，不只是標語，更是我們在整個過程中所表達，所呈現的，以及我們對選舉結果的反應。希望這一次——當然，任何一次選舉——都不會成為我們盼望的偶像。（《選舉日及我們對「希望鴉片」的依賴》）因為我們的盼望永遠在於耶穌基督，而非某個世上的人。

再來，我們以萬聖節/諸聖節為例。在萬聖節前後的幾天中，我陸續看到反對或支持的聲音。如我們所知，反對者認為，這是一個源自異教的節日，甚至有敬拜魔鬼的元素；而支持者認為，這個節日有深厚的基督教信仰背景。在此，我也不對任何一種觀點進行回應，無論是從歷史進行溯源，還是從是否參與的實踐入手。在此，提供兩篇相關的文章《我在美國過的第一個萬聖節》、《別擔心，魔鬼比你想象的還多》，來幫助我們進行反思。前者以轉換文化、建立鄰捨為例，提醒我們利用每一個機會，而後者更提醒我們，基督是得勝的主，但我們與那不可見的黑暗勢力的爭戰，不是為勝利而戰，「而是背著十字架，從勝利出發而作戰。」這些反思都是從萬聖節出發，從我們實際的生活經驗出發，對我們的信仰生活進行了深入的反思。

或許，你已經發現，我故意選擇了兩個極具挑戰的例子，而且常常會引起很大的爭議，甚至是爭吵。在這裡，我們可以有一些學習。在面對爭議的時候，不妨試試「復述、稱贊和探究」這三個步驟。（《如何在兩極化的世界談論上帝和政治》）當然，這不是說讓我們以技巧取勝，而是以謙卑、尊重、傾聽等特質，從我們基督徒的實際生命中散髮出來。

最後，也邀請您，在不久的將來——聖誕月——一同以基督的降生，默想、反思我們的信仰生活。《今日基督教》已經準備就緒，與您分享我們的聖誕靈修手冊。與往年不同的是，我們期待不同的教會在教會中分發、使用我們的靈修手冊。如果您有這樣的想法，請與我們聯絡。

同樣的，我們邀請您繼續為CT中文的各項事工禱告。若您有感動奉獻支持我們，請在CT的奉獻支持網頁選擇奉獻方式，或是以訂閱CT來支持我們。另外，您也可以關注我們的Facebook、Instagram、X、Threads（ct_chinese）、telegram（@ChristianityTodayZH），與我們互動。最後，如果您對我們的中文文章有任何建議或意見，歡迎給我們發送電子郵件（ChristianityTodayZH@christianitytoday.com）提供反饋。

Ivan Cen
CT 社交媒體大使