{"id":37723,"date":"2021-01-15T12:22:00","date_gmt":"2021-01-15T12:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/"},"modified":"2021-01-15T12:22:00","modified_gmt":"2021-01-15T12:22:00","slug":"high-school-freshmen-translate-beatitudes","status":"publish","type":"sermon-illustrations","link":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/","title":{"rendered":"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes"},"content":{"rendered":"<p>Dr. Emily McGowin, assistant professor of theology, at Wheaton College writes:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>When I taught high school, one of my favorite assignments was having my ninth-graders write their own Beatitudes. I asked them to speak to people the world might consider &quot;unblessable.&quot; Here are a few:<\/p>\n<p>\n\n<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>-Blessed are drug addicts and felons, people who try everything but still buckle under the pressure of their past lives and can never get back on their feet, for even they belong in the Kingdom of God.<\/p>\n<p>\n\n<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>-Blessed are the orphans and foster children of the world because they are exactly who God wants in his Kingdom.<\/p>\n<p>\n\n<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>-Blessed are the homeless because the Kingdom of God belongs to them too.<\/p>\n<p>\n\n<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>-Blessed are the abusers who take out their anger on the weak, for even they can repent and receive the Kingdom of God.&quot; (This particular student was abused by a parent and removed from the home because of it.)<\/p>\n<p>\n\n<\/p>\n\n<\/blockquote>","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"template":"","tax_ctp_audience":[],"tax_ctp_authors":[],"tax_ctp_categories":[165],"tax_ctp_format":[171],"tax_ctp_illustration_types":[409],"tax_ctp_multimedia":[],"tax_ctp_point_editor":[440],"tax_publications":[140],"tax_ctp_tags":[3474,3504,4161,4324,4325,4326,4327,4576,4749,4782,4805,4877,4882,4990,5265],"tax_ctp_topics":[378,381],"class_list":["post-37723","sermon-illustrations","type-sermon-illustrations","status-publish","hentry","tax_publications-ct-pastors","tax_ctp_tags-beatitudes-of-christ","tax_ctp_tags-blessing","tax_ctp_tags-homelessness","tax_ctp_tags-kingdom","tax_ctp_tags-kingdom-of-christ","tax_ctp_tags-kingdom-of-god","tax_ctp_tags-kingdom-of-heaven","tax_ctp_tags-orphans","tax_ctp_tags-pursuing-sinners","tax_ctp_tags-redemption","tax_ctp_tags-repentance","tax_ctp_tags-salvation","tax_ctp_tags-sanctification","tax_ctp_tags-sinner","tax_ctp_tags-weakness"],"acf":{"scripture_references":[{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null},{"first_verse":null,"add_second_verse":false,"second_verse":null}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dr. Emily McGowin, assistant professor of theology, at Wheaton College writes: When I taught high school, one of my favorite assignments was having my ninth-graders write their own Beatitudes. I asked them to speak to people the world might consider &quot;unblessable.&quot; Here are a few: -Blessed are drug addicts and felons, people who try everything Read more...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CT Pastors\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CTPastors\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/12\/ogimage.png?resize=1200,628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CTpastors\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/\",\"name\":\"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-15T12:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-15T12:22:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/\",\"name\":\"CT Pastors\",\"description\":\"Timeless wisdom for pastors with forward-thinking solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#organization\",\"name\":\"Christianity Today\",\"url\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/08\/logo_ctpastors_black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/08\/logo_ctpastors_black.svg\",\"caption\":\"Christianity Today\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CTPastors\",\"https:\/\/x.com\/CTpastors\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors","og_description":"Dr. Emily McGowin, assistant professor of theology, at Wheaton College writes: When I taught high school, one of my favorite assignments was having my ninth-graders write their own Beatitudes. I asked them to speak to people the world might consider &quot;unblessable.&quot; Here are a few: -Blessed are drug addicts and felons, people who try everything Read more...","og_url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/","og_site_name":"CT Pastors","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CTPastors","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/12\/ogimage.png?resize=1200,628","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CTpastors","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/","url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/","name":"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes - CT Pastors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#website"},"datePublished":"2021-01-15T12:22:00+00:00","dateModified":"2021-01-15T12:22:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/preaching\/sermon-illustrations\/high-school-freshmen-translate-beatitudes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"High School Freshmen \u2018Translate\u2019 the Beatitudes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#website","url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/","name":"CT Pastors","description":"Timeless wisdom for pastors with forward-thinking solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#organization","name":"Christianity Today","url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/08\/logo_ctpastors_black.svg","contentUrl":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/08\/logo_ctpastors_black.svg","caption":"Christianity Today"},"image":{"@id":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CTPastors","https:\/\/x.com\/CTpastors"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/sermon-illustrations\/37723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/sermon-illustrations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sermon-illustrations"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/sermon-illustrations\/37723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37724,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/sermon-illustrations\/37723\/revisions\/37724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tax_ctp_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_audience?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_authors?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_categories?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_format?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_illustration_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_illustration_types?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_multimedia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_multimedia?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_point_editor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_point_editor?post=37723"},{"taxonomy":"tax_publications","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_publications?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_tags?post=37723"},{"taxonomy":"tax_ctp_topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.christianitytoday.com\/pastors\/wp-json\/wp\/v2\/tax_ctp_topics?post=37723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}