Learning to Speak Russian

Russia
Russia

Russia

“When the Communists fell, we discovered we did not speak the same language as secular Russians.”

Sergei I. Nikolaev

When the Communists fell and the door was opened, we thought we needed only a few years to convert Russia for Christ. We started very intensive evangelization. We preached to hundreds of thousands, started missions and Bible studies, distributed millions of Bibles and Christian literature, and planted a lot of churches.

What we discovered later was that we did not always speak the same language as secular Russians. For decades the church had developed its own culture in isolation—you cannot ignore the fact that Russia was closed to the gospel for 75 years. We held church services, but to have Bible studies we would sit around a table with biscuits, sandwiches, and cups of tea. But this big table was nothing but decoration for the secret police. If they would break in, it’s a party. The main purpose was to study the Bible and pray. That was our culture. So when we went and preached to secular people, we could not connect well with their culture. Even after ten years of openings, evangelical ministry in Russia is still both relatively small and very new.

This is why most people here still do not know what evangelical Christianity is about. They have heard so many negative stories about born-again believers that they are surprised to hear good stories. For many, evangelical Christians are still those who killed their kids and sacrificed infants, and all the other propaganda they heard. When they hear what evangelical Christianity is really about, it is a revelation.

When we preached the gospel, people responded enthusiastically. Our church had a front-row bench where we celebrated everybody new. But the next Sunday there was another bunch to celebrate. And then after 20 Sundays those who were in the first row moved to the last row and then just stopped coming.

These converted secular people thought, “If I come to the church I will find something I never found anywhere else.” So you had teachers, doctors, lawyers, artists, actors eagerly listening to a pastor who was a shoemaker. Often, the level of teaching was homecooked, pastors were not educated enough and didn’t know who they were talking to. These people started to go around the circle from this church to that church.

So not only do we need to convert people out there to Christianity, we also need to convert the church culture and build up the new generation of church leaders. Today we have to decide—and this is what is on the minds and souls of younger pastors—whom evangelical churches in Russia are going to serve. Are we going to serve old-style believers already in the churches, or we are going to be the kind of church that also serves those who are not church people yet? We need to find the forms that will not be radically different from our Russian tradition, but at the same time will be attractive culturally, intellectually, spiritually, theologically, and emotionally to those new to the church.

One example of the challenge we face is a class of people sometimes called “the New Russians.” They represent a new mentality, an entrepreneurial and consumerist class. They madly accumulate a lot, but the values are not real life—more the product of Hollywood movies. So, with their new freedom, they seek opportunities without a moral core within their hearts. Many of them are good people who don’t really understand what is going on. So many find that when they drive the new Mercedes, they did not change at all on the inside.

In building our seminary, we worked with a woman who is one of the new Russians. She is a president of a very successful company. In the process of helping us she found that she needed something else. I invited her to teach the course on management at our seminary. Later she called and said, “I manage my money; I manage my company; but I’m not managing my life.” Now she is visiting our church, singing our hymns. There are a lot of people like that.

These New Russians value their time, they treasure their powers, and they will not go to the churches that will not give them what they expect. This is a great challenge for the church—to be ready for the actual needs of today’s people. This is why theological education is so important for our leaders. In Russia, evangelical Christianity is young, but I believe it can be the spark of reform in mainline churches and the beam of hope for a hopeless country. Overall, I am very optimistic about the way evangelical Christianity is developing. Our numbers are small, but our opportunities are great.

The son and grandson of evangelical pastors, Sergei I. Nikolaev, 49, translated for Billy Graham’s historic preaching tours in the Soviet Union. He now serves as president of Saint Petersburg Evangelical Theological Academy and is pastor of Temple of the Gospel Church in Saint Petersburg. E-mail: thacadspt@aol.com

Copyright © 1998 Christianity Today. Click for reprint information.

Also in this issue

Now That We're Global: Greetings from the worldwide fellowship. When we asked international evangelical leaders to report on the state of their church, we heard not just cold stats, but flesh-and-blood believers with attitude.

Cover Story

It's a Small Church After All

Would Jesus Wear Leaded Necklace?

Jesus Can Still Mean Jail

Squeezed by Warring Majorities

Wrestling with Success

Out of the Salt Shaker

What Part of the Great Commission Don't You Understand?

The Shroud of Turin: Cloaked in Mystery

Classic & Contemporary Excerpts from November 16, 1998

The Great Escape

The Calling of Elmer Yazzie

Reality Is for Real

Poster Boy for Postmodernism

Stripping Jesus of His Western Garb

Letter Urges Same-Sex Union Support

Parents Group Targets Advertisers

Plunging Dollar Imperils Ministries

'FOSLs' Preserve Spurgeon Relics

In Brief: November 16, 1998

World Growth at 19 Million a Year

Latin Americans Target Continent

Gang Rape of Nuns Stirs Outrage

Graham Unveils Evangelism Conference

In Brief: November 16, 1998

Rain Forest Churches Brave Uncertain Future

Wire Story

Centuries-old Treasures Pilfered

Stripping the Darkness

A Hidden Mission

Letters

Unification Church: Inside Moon's Unhappy Family

Baby Boomers for Hire

Evangelicals Wary After Conservative Defeat

Food Ministry Seeks Bigger Broader Impact

Real Estate Investment Failure Hurts Churchgoers

Congress Approves Modified Religious Persecution Bill

Wire Story

Four Bodies Achieve 'Full Communion'

Editorial

The Truth About Lies

Editorial

If It’s Too Good to Be True ...

Now That We're Global

Germany: Conservative Loss Distresses Evangelicals

Reform Us Again

Cursed by Superficiality

Bankrupting the Prosperity Gospel

A Light in Buddha's Shadow

View issue

Our Latest

The Bulletin

Young Republican Texts, Anglican Split, and George Santos Released

Controversial Republican texts, Anglican Communion splits, and George Santos’s sentence is commuted.

Review

Do Evangelical Political Errors Rise to the Level of Heresy?

A Lutheran pastor identifies five false teachings that threaten to corrupt the church’s public witness.

Highlights and Lowlights of 1957

In its first full year of publication, CT looked at Civil Rights, Cold War satellites, artificial insemination, and carefully planned evangelism.

News

Will There Be a Christian Super Bowl Halftime Show?

Conservatives suggest country and Christian artist alternatives for game day.

News

As Madagascar’s Government Topples, Pastors Call for Peace

Gen Z–led protests on the African island nation led to a military takeover.

News

Amid Fragile Cease-Fire, Limited Aid Reaches Gazans

Locals see the price of flour rise and fall as truce is strained and some borders remain closed.

News

Federal Job Cuts Hit Home as Virginia Picks Its Next Governor

Meanwhile, the GOP candidate draws from Trump’s playbook to focus on transgender issues in schools. 

Religious OCD and Me

Scrupulosity latches onto the thing we hold most dear—our relationship with God.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube