CT Chinese (simp) 02-03-2025

2025年2月3日, 星期一

各位亲爱的CT《今日基督教》读者，

春节快乐！
无论您身处何处，祝福您与家人朋友度过一个恩典数算不完的平安新年！

今年过年，CT邀请了华人学者杨凤岗为我们撰写对蛇年的反思（《“灵巧像蛇”究竟是什么意思？》。他以特别的角度阐述“灵巧像蛇”——这个西方基督徒本能地排斥、觉得矛盾的经文——在华人社会（尤其是在中国的基督徒）的实际应用，能帮助其他文化下的基督身体更深刻地理解这ㄧ圣经教导。很巧的是，在过去这周横空出世的AI机器人DeepSeek，在其精湛的逻辑运算能力下，似乎也能有默契的以“灵巧的”方式避开审查，智慧地回答基督徒的提问（《DeepSeek的中国式智慧》）。

在一月中发表的《2025年基督徒处境最艰难的50个国家暴力情况加剧》一文后，我们陆续又发表了两篇与迫害相关的文：《宗教迫害会降临到西方吗？》、《21位平凡的殉道者，及他们留下的礼物》。虽然知道像这样的报导，让人读了伤心难过，但我深信公义的忧伤也能撒下公义的种子，帮助我们将目光定睛在永恒的盼望里，并在此时此刻以祷告及其他可能的行动，分担我们受苦受难的肢体或邻舍重担。但如同Carrie McKean在《坏新闻也许是燃烧的荆棘》一文里所说的，“我理解人们渴望听到关于‘有亲密关系的群体、健康的教会、忠心的牧师、灵命的突破’等让人喜乐的故事。但拉蒙的故事告诉我，我们不一定只有在听到好消息时才能成为好消息。罪及苦难的画面也可能成为燃烧的荆棘：上帝在邀请我们与祂同工，将坏消息变成好消息。”

最后，欢迎各位继续关注我们的中文社交网路平台，包括 Facebook、Twitter、Instagram和Threads。若您有感动奉献支持CT中文或全球事工，请到CT的奉献支持页面，或是以订阅CT来支持我们。如果您对我们的中文文章有任何建议或意见，欢迎给我们发电子邮件（yttsai@christianitytoday.com）提供反馈。

感恩您一路来的支持，主恩同在。

Yiting Tsai, 《今日基督教》中文校编专员