History

Why are Protestant and Catholic Bibles different?

To find the answer, we must look to the Councils of Jamnia…

Christian History August 8, 2008
Magdalena Kucova/Shutterstock

Why are Protestant and Catholic Bibles different?

—Dana

The Protestant Bible, of which the NIV is one version, is seven books shorter than the Bible used by Roman Catholics. But Protestants didn't just take out books; they used a different standard of what should be in the Bible.

The Hebrew Bible has 24 books. This list, or "canon," was affirmed at the Councils of Jamnia in A.D. 90 and 118. The Protestant Old Testament includes exactly the same information, but organized into 39 books. For example, the Hebrew Bible has one book of Samuel, while the Protestant Bible has I and II Samuel—same book, but divided into two parts.

In addition to these 39 books, the Catholic Old Testament includes Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus (Sirach), Baruch (includes the Letters of Jeremiah), I and II Maccabees, and additions to Daniel and Esther. These books were included in the Septuagint, a Greek translation of a different Hebrew canon. Early church fathers, who relied on the Septuagint (they could read Greek, but not Hebrew), sometimes quoted these books as Scripture. The status of the books continued to be debated throughout the Middle Ages.

At the time of the Reformation, Protestants decided that, because the additional books weren't in the Hebrew Bible, they shouldn't be in the Christian Bible, either (though they were included in early editions of the King James Bible). Catholics, at the Council of Trent (1546), decided to keep the "deutero-canonical" books.

Incidentally, Protestants and Catholics use the same New Testament, the content of which was defined by Athanasius in 367.

For more on this topic, see Christian History Issue 43: How We Got Our Bible.

Copyright © Christianity Today, Christian History magazine. Click here for reprint information.

Our Latest

Naomi Raine Isn’t Playing Games

The founding member of Maverick City Music is releasing new songs as a solo artist with an impressive roster of guests.

News

Shrinking Palestinian Christian Population Wary of Cease-Fire

“As people, we can live together … because this is what Jesus asked us to do.”

The Just Life with Benjamin Watson

Bakari Sellers: Building Power and Protecting Families

Leading with empathy while pushing for reform.

News

‘Is That the Same Charlie?’

Awarding Kirk the Medal of Freedom, President Trump questioned his widow’s emphasis on his willingness to forgive and love his enemies.

Public Theology Project

Gaza Has More to Do with Your Life Than You Think

Biblical references to Gaza show that once-hostile frontiers are a pathway of grace.

The Russell Moore Show

Beth Moore on Falling in Love with Ecclesiastes

It’s time for a Moore family reunion to discuss the most depressing book of the Bible.

Happy 76th Birthday, Joni Eareckson Tada!

First in a series called Long Obedience in the Same Direction.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube