When Worship is Wrong
In 1515, Michelangelo completed a sculpture of Moses. The marble figure depicts an old but very muscular Moses with the Ten Commandments under his arm and a billowing beard. But tourists are often shocked to see what appear to be devilish horns protruding from Moses' head.
The horns can be traced to a mistranslation of the Bible in the 5th Century. The story from Exodus 34 says that after Moses met with the Lord on Mount Sinai, the people were afraid because, "the skin of his face shone." The Hebrew word for a ray or beam of light was mistranslated into Latin as "horns." So, when Michelangelo read his Bible he believed the people were frightened because Moses had grown horns while meeting with God on the mountain.
Today we no longer depict Moses with horns, but a misunderstanding of his mountaintop experience remains all too common. According to the Apostle Paul in the 2 Corinthians 3, Moses did not hide his face because the people were frightened, but to hide the fact that the glory of ...1