Guest / Limited Access /

Observant Jews have traditionally not used the name Yahweh, refusing to pronounce the so-called proper name of God out of respect, or to be sure they do not misuse it. Now neither will Roman Catholics, at least in their worship services.

"In recent years the practice has crept in of pronouncing the God of Israel's proper name," said a June letter from the Vatican. "As an expression of the infinite greatness and majesty of God, it was held to be unpronounceable and hence was replaced during the reading of sacred Scripture by means of the use of an alternate name: Adonai, which means 'Lord.'" In August, U.S. bishops were directed to remove Yahweh from songs and prayers.

Protestants should be following their lead, said Carol Bechtel, professor of Old Testament at Western Theological Seminary in Holland, Michigan. "It's always left me baffled and perplexed and embarrassed that we sprinkle our hymns with that name," she said. "Whether or not there are Jewish brothers and sisters in earshot, the most obvious reason to avoid using the proper and more personal name of God in the Old Testament is simply respect for God."

While refusing to write or say Yahweh aloud is a long-standing Jewish tradition, the Bible does not forbid its pronunciation.

"I don't have an issue with the use of that word in the worship context," said Mike Harland, director of the Southern Baptist Convention's LifeWay Worship, which released the new Baptist Hymnal in August. "It's a transliteration of one of the names of God. It wouldn't be off-putting to me at all."

While the Baptist Hymnal does not use Yahweh (except in one Scripture reading), its omission was not a conscious decision, Harland said. The discussion has not surfaced in the SBC and is not likely to, ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.

From Issue:
Read These NextSee Our Latest
Also in this Issue
Subscriber Access Only Wisdom for Living and Dying
Quotations to stir heart and mind.
RecommendedWhat an Obscure Old Testament Figure Reveals about Us Gentiles
Subscriber Access Only What an Obscure Old Testament Figure Reveals about Us Gentiles
There's more to the story of Obed-Edom.
TrendingChristians Can Hold Their Bladders and Still Shop at Target
Christians Can Hold Their Bladders and Still Shop at Target
Consider the missional implications before you boycott.
Editor's PickCover Story: Inside the Popular, Controversial Bethel Church
Cover Story: Inside the Popular, Controversial Bethel Church
Some visitors claim to be healed. Others claim to receive direct words from God. Is it 'real'--or dangerous?
Christianity Today
Barring Yahweh
hide thisOctober October

In the Magazine

October 2008

To continue reading, subscribe now for full print and digital access.