Les chrétiens du Moyen-Orient rejettent la violence tout en exprimant leur frustration face au manque de reconnaissance occidental de la réalité de l’occupation et des dommages collatéraux des bombardements.
Orta Doğu Hristiyanları, Batı’nın işgal gerçeğini ve bombardımanların ikincil zararlarını kabul etmemesinden duydukları hayal kırıklığını dile getirirken şiddeti reddettiklerini belirttiler.
Middle East Christians assert their rejection of violence as they relate frustration with lack of Western recognition of the reality of occupation and the collateral damage of bombing campaigns.
Os cristãos devem cuidar das vítimas da guerra — tanto das israelenses quanto das palestinas — e isso significa rejeitar ativamente o ódio ao povo judeu.
Nous devons nous soucier de toutes les victimes de la guerre, qu’elles soient israéliennes ou palestiniennes. Et cela implique de rejeter activement la haine du peuple juif.
La fatal explosión tuvo lugar en una conocida instalación dirigida por anglicanos (y anteriormente por bautistas del sur) «en medio de uno de los lugares más conflictivos del mundo».
O ataque fatal atingiu um local bastante conhecido, administrado por anglicanos — e anteriormente por batistas do Sul — “no meio de um dos lugares mais problemáticos do mundo”.