The great German reformer wrote rhyming versions of the Creed, Ten Commandments, and Lord's Prayer to wean the youth away from "love ballads and carnal songs."
A new edition of some of Donne's prose work is a useful companion to a volume of his poetry, while a "mildly modernized" version of his sonnets and sermons sets my teeth on edge.