Dueling Citizenships

As Andrés Tapia interviewed Hispanic church leaders for our cover story, one topic kept popping up. Everyone mentioned the tension of being bicultural—living in the English-speaking U.S. culture and yet feeling part of a Spanish-speaking Latino world. Andrés had lived with this tension his whole life.

Born in Chicago, Andrés automatically became a U.S. citizen, but his Peruvian father and American mother also registered him as a Peruvian at the local consulate. While spending his childhood in Peru, Andrés was taught by North American nuns and went to a high school where students could choose whether they wanted to pursue either a U.S. or a Peruvian diploma; he chose to do both. Following in his father’s steps, Andrés returned to Chicago for college, and at Northwestern University met his U.S.-born wife, Lori.

Now the cycle is beginning again. This summer Marisela Tapia was born in Chicago. After working on the article and looking back over his own life, Andrés concluded the tension of dual citizenship was something to cherish. So he has decided to speak only Spanish to his daughter, while Lori will speak English. And Marisela was taken to that same consulate where, like her father, she became a dual citizen.

Perhaps she will learn to speak impeccable Spanish. If so, she would recognize a grammatical “error” on our cover. Viva, of course, should be vivan, but unless you are in the habit of shouting brava after hearing a great soprano, we trust you will understand.

DAVID NEFF, Managing Editor

Also in this issue

The CT archives are a rich treasure of biblical wisdom and insight from our past. Some things we would say differently today, and some stances we've changed. But overall, we're amazed at how relevant so much of this content is. We trust that you'll find it a helpful resource.

Our Latest

News

‘Wesley Is Fire Now’ and Evangelicals Are Being Strangely Warmed

Two decades after New Calvinism, some young Christians are turning to Methodist history for theological sustenance.

The Bulletin

One-on-One with Rebeccah Heinrichs

Mike Cosper welcomes Rebeccah Heinrichs of Hudson Institute for a conversation about national security.

Unclench Your Fist

Instead of white-knuckling our way through life in a pluralistic, rapidly changing society, Christians should learn from Augustine’s openhanded discipleship.

South Korea’s Missions Success Won’t Be Its Future

The extraordinary church story of the 20th century is struggling with a demographic crisis, disillusionment with Christianity, and a 2007 Taliban attack.

News

Arrested Filipino Pastor Apollo Quiboloy Claims He’s the Messiah

Why millions of Filipinos are drawn to his movement and other heretical sects.

The Rural Cambodian Community that Fostered 76 Children

Over 16 years, a Christian nonprofit moved dozens of Cambodian orphans out of institutions and into local families.

Where Ya From?

 ‘The Essence of Superwomanhood’ with Dr. Jeanne Porter King

The preacher and teacher shares lessons for practicing wellness and living a holistic life in God.



News

Egyptian Christians Show ‘Love of Jesus’ to Displaced Palestinians

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube