Dueling Citizenships

As Andrés Tapia interviewed Hispanic church leaders for our cover story, one topic kept popping up. Everyone mentioned the tension of being bicultural—living in the English-speaking U.S. culture and yet feeling part of a Spanish-speaking Latino world. Andrés had lived with this tension his whole life.

Born in Chicago, Andrés automatically became a U.S. citizen, but his Peruvian father and American mother also registered him as a Peruvian at the local consulate. While spending his childhood in Peru, Andrés was taught by North American nuns and went to a high school where students could choose whether they wanted to pursue either a U.S. or a Peruvian diploma; he chose to do both. Following in his father’s steps, Andrés returned to Chicago for college, and at Northwestern University met his U.S.-born wife, Lori.

Now the cycle is beginning again. This summer Marisela Tapia was born in Chicago. After working on the article and looking back over his own life, Andrés concluded the tension of dual citizenship was something to cherish. So he has decided to speak only Spanish to his daughter, while Lori will speak English. And Marisela was taken to that same consulate where, like her father, she became a dual citizen.

Perhaps she will learn to speak impeccable Spanish. If so, she would recognize a grammatical “error” on our cover. Viva, of course, should be vivan, but unless you are in the habit of shouting brava after hearing a great soprano, we trust you will understand.

DAVID NEFF, Managing Editor

Also in this issue

The CT archives are a rich treasure of biblical wisdom and insight from our past. Some things we would say differently today, and some stances we've changed. But overall, we're amazed at how relevant so much of this content is. We trust that you'll find it a helpful resource.

Our Latest

Expert: Ukraine’s Ban on Russian Orthodox Church Is Compatible with Religious Freedom

Despite GOP concerns over government interference, local evangelicals agree that the historic church must fully separate from its Moscow parent.

News

Ohio Haitians Feel Panic, Local Christians Try to Repair Divides

As Donald Trump’s unfounded claims circulate, Springfield pastors and immigrant leaders deal with the real-world consequences.

Review

A Pastor’s Wife Was Murdered. God Had Prepared Him for It.

In the aftermath of a senseless killing, Davey Blackburn encountered “signs and wonders” hinting at its place in a divine plan.

The Church Can Help End the Phone-Based Childhood

Christians fought for laws to protect children during the Industrial Revolution. We can do it again in the smartphone age.

Taste and See If the Show is Good

Christians like to talk up pop culture’s resonance with our faith. But what matters more is our own conformity to Christ.

The Bulletin

Don’t Blame Me

The Bulletin considers the end of Chinese international adoptions, recaps the week’s presidential debate, and talks about friendship across political divides with Taylor Swift as a case study.

Public Theology Project

The Uneasy Conscience of Christian Nationalism

Instead of worldly control of society, Christ calls for renewed hearts.

News

What It Takes to Plant Churches in Europe

Where some see ambition as key to evangelism, others experiment with subtler ways of connecting to people who don’t think they need God.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube