CT Chinese (trad) 02-11-2026 - Christianity Today

2026年2月11日，星期三

親愛的CT讀者，新春平安！

這個農曆新年，我們即將迎來「馬年」，這讓屬馬的我實在感概萬分！上一個馬年，大學剛畢業的我初抵芝加哥讀神學院，自此展開充滿學習、挑戰及成長的豐盛12年。除了感嘆時間飛逝，往未來望去，我不禁既期待又好奇，下一個馬年，我又會如何總結這一段年歲呢？在CT的迎春文〈基督徒不是工作的「戰馬」〉裡，作者反思「得勝」對華人基督徒的意義——尤其在事工禾場，我們可能不自覺地更倚靠權力、能力、資源以及自己的一股「拼勁」來完成目標，甚至甘願吃苦，卻忘了終極而言，我們的生命是否結出果子，「並非由策略或能力來保證，而是作為一份禮物被領受」。在〈我們並非被造來「對抗時間」〉一文裡，預備慶祝農曆新年的韓國作者也提醒我們：上帝並非以產能或成就來評估我們的生命；「時間」也不是我們與之賽跑、分秒爭奪的稀缺資源，時間是上帝在祂宏大的無限之中，用以承載我們，讓我們和家人朋友一同享受的禮物。

以下是我們過去一個月發表的文章：

〈轉向東正教的華人福音派基督徒〉：愈來愈多華人基督徒發現東方基督信仰對他們具有吸引力，學者透過訪談探究其中原因。

〈「屬靈戰爭」究竟是什麼意思？〉：邪惡的核心指標，不是罪行本身，而是「拒絕面對自己的罪惡」——身為一名宗教領袖，這段話令我戰慄。

〈背誦「要理問答」幫助我的孩子認識上帝〉：若孩子能把他們最愛的電影台詞背得滾瓜爛熟，為什麼不能也背誦幾句神學真理呢？

〈基督徒，你在培養耐心，還是已經放棄了？〉：正確的忍耐能拯救我們；錯誤的忍耐卻會毀了我們。

〈具影響力的中國家庭教會面臨新一波打壓〉：關於秋雨聖約教會的近況更新。

【來自CT中文的邀請】

為了能持續提供這些有深度、有觀點的翻譯與報導，我們需要您的同行。

代禱：請持續為《全球守望名單》上的受苦教會禱告，也為身處變局中的華人教會求智慧。
訂閱與分享：若這封電子報對您有幫助，請邀請朋友訂閱我們的電子報，或關注我們的社群媒體（ Facebook、X（Twitter）、Instagram、T h reads和Telegram）。
支持：您的奉獻能支持我們繼續翻譯並製作高品質的中文內容，連結全球教會的視野。