CT Chinese (trad) 09-03-2025

2025年9月3日，星期三

各位與CT（《今日基督教》）同行的中文讀者，

平安！

2025年已經過半，如果您過去的生活像我的一樣，被會議、信息與待辦清單推著走，請先和我一起，做一個深呼吸。然後，讓我們好好地來想一件事——就一件事——當世界不斷加速，身為基督門徒的我們，該用什麼樣的「步調」跟隨主？

我想到在《在快速變化的時代，以修士的姿態生活》這篇文章中提到的「生活規則」（rule of life）和「新修道運動」。雖然它們聽起來是像是老古董，但我認為，這是可以讓我們的生活更有節律，讓靈魂可居住的步調。在這篇文章中，作者認為這是在現代生活中的一種「有意識地跟隨主」的公共生活：不是逃離城市，而是在城市裡，以共同體、祈禱與彼此守望，抵抗碎片化的日常——這不是懷舊，反而是更有智慧的生活方式。

當然，擺在我們面前的現實是，我們往往忙到無法思考，累到忘記愛。我不否認這些現象。但我們也需要承認，很多時候是因為我們自己不知不覺敬拜了「效率」——當我們把「無限產能」加在自己身上時，就會把鄰捨與自己都變成「可優化的對象」（《放下效率至上的「偽福音」》）。但聖經告訴我們，上帝創造的節奏是「有晨昏，有安息」——祂以關係、耐心與臨在工作，而不是以焦慮驅動我們。同時，我們也不要忘記，真正地忠心不是在某個特別神聖的額外時刻，而是在我們生活的每一個空隙中——通勤、備餐、陪伴孩子的空檔——也就是說，每一步都能成為與主相遇的窗口（《如何在忙到無法思考時仍忠心於主？》）。所以，我們要彼此提醒，在上帝的節奏中地行走。

另外，說到「步調」，我也想到另一個詞：記憶。我們的記憶會影響我們的行動的速度、方式。所以，你的記憶被什麼主導呢？在《中國的靜默復興：手抄聖經運動》中，有一群人以一筆一畫把記憶連接於神的話——雖然速度慢，卻讓神的道刻在生命里——慢，不是落後，而是更真。而《沒有上帝的允許，我不可能進監獄》的見證也提醒我們：有時，上帝為祂僕人安排的“步調”，是不盡人意的。但就在這些時候，主也仍以不可思議的方式作工；我們所等候的，不只是更順利的明天，而是更像基督的今天。這些會成為我們的記憶，成為我們日後行走的動力。在記憶的部分，我也想揭開一些被忽略的歷史。在我們熟悉的敘事之外，常常有人以極其卑微的身分，背起十架，走向他鄉——主的國常在邊緣處長出新芽（《那些成為宣教士的黑人奴隸》）。

在這裡也與各位分享《沒有上帝的允許，我不可能進監獄》這篇文章背後的故事。來自這篇文章的作者，也是我們CT的亞洲編輯呂隆洵（Angela Fulton）：

當我聽說中美之間的換囚行動，促成了宣教士林大衛（David Lin）的獲釋時，我立刻聯繫了他的女兒愛麗絲（Alice Lin），希望在林大衛恢復過來之後，能接受我們的專訪。我第一次認識愛麗絲是在2019年，當時的她剛開始為父親四處奔走呼籲。

之後的好幾個月里，我始終沒有收到她的回覆，心裡以為這件事大概無法成行。直到今年四月，我突然收到愛麗絲的來信。她告訴我，他們終於安定下來了——父親在獄中掉落的牙齒已經補好，身體狀況也逐漸穩定——而且他們很樂意接受我的採訪。

更奇妙的是，當時我正好要前往南加州旅行，而林家就住在那裡，這讓我有機會能親自去見他們。這一切都讓我深深感受到，上帝在背後溫柔地安排一切，使這篇報導能夠成形。這也是林大衛自獲釋以來，林家第一次公開分享他們既令人心碎、又滿充滿盼望的故事。

當然，在我們學慢的時候，我們也要學分辨。在我們當前的流行文化中，從 Labubu 到流行影集里「去神祇化」。我們看到，文化重新賦予善惡定義。但我們也需要注意，我們基督徒不是恐懼文化、反抗文化，而是以福音為準繩閱讀文化，重新找回對真善美（《當人們不再害怕魔鬼時》）。

親愛的朋友，願這簡單的介紹陪你把生命的節拍，從「更快更省」校准回「更愛更真」：在共同體里彼此成全，在微小處每日忠心，在使命上溫柔堅定，在文化里清醒辨識。如果你也渴望重新調整步調，不妨從這周開始：和兩三位朋友立下一條「可實行」的生活規則——固定的禱告時段、一個沒有手機的夜晚、一次刻意放慢的相聚餐桌——讓愛在你們之間，有看得見、守得住的節律。（也歡迎把你們的小經驗回信告訴我們！）

最後，感謝您一路與CT中文同行。若您願意支持 CT 中文與全球多語事工，最實際的方式就是為我們禱告、訂閱（繁體中文電子報、 Facebook、X（Twitter）、Instagram、Threads和Telegram）與奉獻；也歡迎把本期通訊轉寄給需要的人。願你在加速的世界里，得著那從主而來溫柔而堅定的步調。

Ivan Cen
CT 社交媒體大使