CT En Francais 01-20-2025

Il vient de paraître : l’Index mondial de persécution des chrétiens 2025 édité par Portes Ouvertes. Notre collègue Franco Iacomini et nos infographistes vous proposent une plongée dans l’essentiel des données rassemblées cette année par l’organisation. Et comme chaque année, mes collègues traducteurs installés sur différents fuseaux horaires et moi-même avons œuvré au plus vite pour que ces ressources soient disponibles dans 7 langues déjà, et d’autres sont encore au travail !

Du Yémen au Mexique, en passant par le Congo ou encore le Myanmar, ce sont plus de 380 millions de nos frères et sœurs que nous voulons garder à l’esprit et dans nos prières ! Vous trouverez d’ailleurs à la fin de l’article une série d’autres textes que nous avons consacrés l’année dernière à l’Église persécutée.
 
C’est sur un écran que vous me lisez, et beaucoup d’entre nous sont devenus largement tributaires de la technologie qui nous entoure. Le théologien Brad East nous propose cependant une large réflexion sur les conséquences de cette dépendance technologique sur notre foi. Si comme moi ses observations vous donnent envie de trouver d’autres manières de vivre la vie chrétienne au monde des écrans, l’auteur nous propose des pistes !
 
À quel moment une bible (papier ou électronique ?) devient-elle trop vulgaire ? C’est une des questions que pose notre troisième et dernier article. Notre collègue Angela Lu Fulton nous emmène faire un tour en Jamaïque, aux Philippines et en Allemagne à la découverte de travaux de traduction des Écritures dans une langue que tous puissent aisément comprendre, sans s’embarrasser de la même pudeur qui a parfois retenu les traducteurs de certains textes bibliques. De quoi peut-être se laisser à nouveau interpeler par divers passages de l’Écriture…  
 
Bonne lecture !