CT Simplified Chinese 01/09

各位亲爱的CT《今日基督教》读者，
 
平安！
 
在此再次跟您道一声“元旦快乐，主恩常在”。谢谢各位在过去一年对我们的支持。首先，邀请各位一同回顾我们在2024年在CT留下的足迹（《〈今日基督教〉2024年点阅率最高的18篇简体中文文章》）。
 
同时，我也邀请各位回顾一下自己的2024，并展望2025。在这个回顾、展望的过程中，不知道您是否会有一些失落——对于2024没有如愿的部分，但也有一些期待——对于2025仍有各种可能性。但在此，我并非旨在讨论具体的事件或可能性，而是在这些背后的东西——为什么我们会有这些反应？
 
比如，当我们在新的一年开始一些新的展望时，作为基督徒的我们，可能都会带着一些属灵色彩——“我们通常在潜意识里相信，更加忠心于上帝能让我们的生命更加充满平安和喜乐”。但Amanda Held Opelt就自己的经历提醒我们，这很可能还是在一种“ ‘如果这样⋯则会那样⋯’ 的公式中”，以至于我们对上帝的信实成了我们用来交易祝福的筹码，上帝也成了我们达到某种自私目的的手段。（《神圣的“不幸福感”》）
 
当我们对自己的反应缺乏深入的理解的时候，我们既无法帮助别人，也无法成为上帝富有果效的仆人。Steve Cuss认为，我们内心根深蒂固的假设所发出的噪音很可能会远大过圣灵引导我们的声音。所以，他建议我们，先照顾好自己（《违反直觉的功课：先照顾好自己》）。如果您是教牧人员，Matthew LaPine提醒我们，阿奎纳可以成为我们在这一方面很好的资源（《如何牧养愤怒、焦虑、痛苦的人？》）。
 
但在此，也要提醒大家，我们对自己的分析在本质上并不足以让我们亲近上帝。我们最重要的是学习从神的角度接纳我们自己，而非仅仅停留在我们自己身上。在人生的这堂长时间的操练中，我们都是 “匮乏的受造物，倚靠恩典而活。” 让我们一起学习感恩，从 “心” 开始，牧养自己（《感恩的心可以改变我们的渴望》）。
 
最后，也邀请您关注我们即将发布的 “2025年基督徒处境最艰难的50个国家”的报告，一同为全球基督徒守望。同样的，我们邀请您继续为CT中文的各项事工祷告。若您有感动奉献支持我们，请在CT的奉献支持网页选择奉献方式，或是以订阅CT来支持我们。您也可以在我们的Facebook、Instagram、X、Threads（ct_chinese）、telegram（@ChristianityTodayZH）与我们取得联络，与我们互动。另外，如果您对我们的中文文章有任何建议或意见，欢迎给我们发送电子邮件（ChristianityTodayZH@christianitytoday.com）提供反馈。