CT Chinese (trad) 01.09

各位親愛的CT《今日基督教》讀者，， 
 
平安！
 
在此再次跟您道一聲，「元旦快樂，主恩常在」。謝謝各位在過去一年對我們的支持。首先，邀請各位一同回顧我們在2024年在CT留下的足跡（《〈今日基督教〉2024年點閱率最高的18篇繁體中文文章》）。
 
同時，我也邀請各位回顧一下自己的2024，並展望2025。在這個回顧、展望的過程中，不知道您是否會有一些失落——對於2024沒有如願的部分，但也有一些期待——對於2025仍有各種可能性。但在此，我並非旨在討論具體的事件或可能性，而是在這些背後的東西——為什麼我們會有這些反應？
 
比如，當我們在新的一年開始一些新的展望時，作為基督徒的我們，可能都會帶著一些屬靈色彩——「我們通常在潛意識裡相信，更加忠心於上帝能讓我們的生命更加充滿平安和喜樂」。但Amanda Held Opelt就自己的經歷提醒我們，這很可能還是在一種「『如果這樣⋯則會那樣⋯』的公式中」，以至於我們對上帝的信實成了我們用來交易祝福的籌碼，上帝也成了我們達到某種自私目的的手段。（《神聖的「不幸福感」》）
 
當我們對自己的反應缺乏深入的理解的時候，我們既無法幫助別人，也無法成為上帝富有果效的僕人。Steve Cuss認為，我們內心根深蒂固的假設所發出的噪音很可能會遠大過聖靈引導我們的聲音。所以，他建議我們，先照顧好自己（《違反直覺的功課：先照顧好自己》）。如果您是教牧人員，Matthew LaPine提醒我們，阿奎納可以成為我們在這一方面很好的資源（《如何牧養憤怒、焦慮、痛苦的人？》）。
 
但在此，也要提醒大家，我們對自己的分析在本質上並不足以讓我們親近上帝。我們最重要的是學習從神的角度接納我們自己，而非僅僅停留在我們自己身上。在人生的這堂長時間的操練中，我們都是「匱乏的受造物，倚靠恩典而活。」讓我們一起學習感恩，從「心」開始，牧養自己（《感恩的心能改變我們的渴望》）。
 
最後，也邀請您關注我們即將發布的「2025年基督徒處境最艱難的50個國家」的報告，一同為全球基督徒守望。同樣的，我們邀請您繼續為CT中文的各項事工禱告。若您有感動奉獻支持我們，請在CT的奉獻支持網頁選擇奉獻方式，或是以訂閱CT來支持我們。您也可以在我們的Facebook、Instagram、X、Threads（ct_chinese）、telegram（@ChristianityTodayZH）與我們取得聯絡，與我們互動。另外，如果您對我們的中文文章有任何建議或意見，歡迎給我們發送電子郵件（ChristianityTodayZH@christianitytoday.com）提供反饋。