News
Wire Story

Among Chinese Southern Baptists, Women Continue to Use Pastor Title

Leaders say “due to history and language” churches use the term for non-ordained ministers and women.

Christianity Today November 9, 2023
JC Visual Studio / Getty Images

The title of pastor is used for women in Chinese Southern Baptist churches because of language, history, and culture, but does not indicate churchwide authority, the Chinese Baptist Fellowship of the USA and Canada (CBFUSA) said in an official statement.

Rather, the title of “Reverend” is used to denote authority in the Chinese Southern Baptist church, is given through ordination and is limited to men, the CBFUSA’s board of directors said in its November 3 statement, “Women in Ministry: Roles and Titles in Chinese Baptist Churches.”

The group released the statement to inform Southern Baptists of the unique circumstances Chinese Southern Baptists face in using the title of pastor, and in light of messengers’ votes at the 2023 SBC Annual Meeting signaling the title be limited to men, CBFUSA senior liaison Amos Lee told Baptist Press.

“We feel the need to clarify the unique situation in Chinese Baptist churches, most of which are affiliated with Southern Baptists, regarding the designation we use for ministers who serve in our churches to avoid misunderstanding of where we stand in light of the issue of ‘women pastors’ debated at the 2023 SBC,” Lee said.

“It is also important because we want those in the leadership of the SBC to consider and be aware of the diversity we have within the larger family of Southern Baptists whose practices and nuances that are unique to our communities because of history and culture, especially in language which is somehow ‘lost in translation.’”

Women hold the titles of pastor, minister, evangelist, teacher, and “Bible women” in Chinese Southern Baptist churches today, according to the official statement, based on at least five Chinese words and their English translations. Additionally, because the fellowship recently adopted the title of pastor for non-ordained ministers, the Chinese word for minister is also translated as pastor.

“The practice is not over fidelity or obedience to Scripture but rather due to history and language,” the statement reads. “In addition, the Baptist principle regarding autonomy of the local churches allows for individual churches to practice male headship/leadership in their local context based on history and language.”

Women have been vital in Chinese church ministry for generations, the statement reads, because many of the first converts in China were women who were influential in evangelism and church planting “similar to Lydia in Philippi.”

“Due to persecution and a lack of mature male leaders, women played a pivotal role in evangelism, teaching, and discipleship” historically, according to the statement. “This still takes place today within the Chinese church in China and among the Chinese diaspora including North America, with women having shepherding roles and caring responsibilities for women’s, children and youth, administrative, and other ministries under the male leadership of a senior pastor.”

Several Chinese Southern Baptist churches use the title of pastor for various women in ministry, Lee said, but an exact number was not available.

Dropping the use of the word pastor would be culturally cumbersome for Chinese speaking congregations, but the CBFUSA leaves each congregation free to make its own decisions regarding the term.

“For us, the word translated as ‘pastor’ in English best describes our understanding of the role servants of God play in the church. They are the shepherds of God’s church in whatever aspects of the role they play,” Lee told Baptist Press.

“We will not dictate to churches what they need to do and will leave it up to them to make the changes, but we do not see any word in English that best describes the role they have historically, theologically and semantically.”

The CBFUSA is the second Southern Baptist ethnic fellowship to release a statement on women’s roles and titles in ministry, following an open letter July 3 from the National African American Fellowship of the SBC.

Messengers to the 2023 SBC Annual Meeting in New Orleans deemed two churches not in friendly cooperation with the SBC for having women pastors, amended Article VI of the Baptist Faith and Message 2000 to specify that “the office of pastor/elder/overseer is limited to men as qualified by Scripture,” and approved the first of two required votes to amend Article III of the SBC Constitution to specify that only churches that employ “only men as any kind of pastor or elder as qualified by Scripture” can be deemed in friendly cooperation with the SBC.

Messengers also approved the creation of a study group composed of both genders to explore the defining factors of friendly cooperation for SBC churches. The group is charged with reporting its findings to messengers in 2024.

The CBFUSA’s full statement is available here.

Editor’s note:

CT now offers 600 articles translated into Simplified Chinese and Traditional Chinese, as well as Chinese-language newsletter, Facebook, Twitter, Instagram, and Telegram accounts.

Our Latest

Our Faith’s Future Depends on Discipleship

The Lausanne Movement’s State of the Great Commission report details where and how Christianity is growing. 

News

Trump’s Promised Mass Deportations Put Immigrant Churches on Edge

Some of the president-elect’s proposals seem unlikely, but he has threatened to remove millions of both undocumented and legal immigrants.

God Is Faithful in Triumph and Despair

I voted for Kamala Harris and mourn her loss. But I want to keep politics in its proper place, subordinate to Jesus.

Vance’s Chance

How VP-elect JD Vance could build a bridge between populism and Christian conservatism.

How to Pray for Persecuted Christians

Leaders from Asia, the Middle East, Latin America, and Africa offer guidance on interceding for believers suffering for their faith.

‘The Best Christmas Pageant Ever’ Could Be A Classic

The new movie from Dallas Jenkins is at times too on the nose—but also funny, heartfelt, and focused on Jesus.

News

Trump’s Path to Victory Still Runs Through the Church

The former president held on to the white evangelical vote while making gains among Catholics and Hispanic Christians.

What to Do After the Election

Prudence from Ecclesiastes and exhortation from Hebrews for the jubilant and disappointed alike.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube