Dozens of leaders from the preacher’s former congregation are calling for him to resign from The Trinity Church, where departing members are raising familiar concerns.