Millions of Americans have spent two hours listening to the characters in Mel Gibson's The Passion of The Christ speaking in an exotic, unfamiliar tongue. Yet not all find Aramaic so alien.