Christians believe that the gospel is universal and normative for all peoples at all times and in all places.

But we often forget that the gospel is not acultural, as if it hovers above culture and is devoid of any culture. Instead, the gospel is deeply enculturated. That is why we have to explain the Bible’s culture whenever we give a story or talk from the Bible. Whenever we teach the Bible to children or newcomers, we often begin with the phrase, “In their culture . . .”

Even the Son of God became enculturated. When John says “the Word became flesh and dwelt among us,” he is saying that the second person of the Trinity became a first-century Jewish male who lived in Roman-occupied, Second Temple Palestine and grew up in a working-class family. To understand the gospel, we need to understand its culture. We need to do cultural hermeneutics.

The person we are trying to evangelize is also enculturated. They are not a person who hovers above culture, devoid of any cultural influences. Instead, this person is deeply enculturated. And this can vary widely, even within the same geographical area. For example, if the person lived in Chicago, they could be from an American-born Chinese culture, a North Shore tennis-mom culture, a Northwestern undergrad culture, a Kellogg business school culture, a community college culture, a North Beach culture, a single mom culture, a retiree culture, etc.

Each of these is a unique and distinct culture in Chicagoland. Each would have different cultural concerns, gospel interpretation, cultural communication, and cultural application.

For example, American-born Chinese people may be concerned about honoring the family and pressures to study. The retiree may be concerned ...

Subscriber access only You have reached the end of this Article Preview

To continue reading, subscribe now. Subscribers have full digital access.

Have something to add about this? See something we missed? Share your feedback here.