“不要自欺,神是輕慢不得的。人種的是甚麼,收的也是甚麼。”(加拉太書6:7)

經過一個季度的政治播種,我們看到了今天在國會大廈的“收穫”。

父母教導孩子:行動是有後果的。 不幸的是,我們近來看到很多例子,有人似乎從來沒有學會這個功課。 而且最令人不安的是,當這些例子發生在受託掌權的人身上時,後果是深遠的。

當那人擁有世界上最有權力的職位,後果可以持續好幾代。

這一天將會多年被記住。

川普總統不斷聲稱有大規模欺詐,以及他不願承認2020年的選舉結果,都導致了後果。 川普告訴我們這會發生。

總統自己說:

由於你們向總統的所作所為,很多人不會出來投票,很多共和黨人會投反對[你們的]票,因為他們討厭你們對總統的所作所為。

川普的行動帶來了我們當前的收穫。

競選喬治亞州參議員席位的民主黨候選人當選,這將對宗教自由和反墮胎運動產生重大影響——這兩方面對於我和許多其他福音派信徒都非常重要。

川普確保他是本周投票的議題,人們也相應地投票,其後果卻會多年負面地影響支援他的福音派。

是的,許多福音派信徒勉强同意投票給川普,承認對他的品格擔憂,但附和他的政策。 然而,後果在今天正在展示出來,附和他的福音派信徒也必須譴責這種非法行為。

在喬治·佛洛伊德身亡後,和平抗議有時變成暴亂,許多人(包括很多川普的支持者)譴責他們失控。 現在,川普忠誠的支持者正在衝擊國會大廈。

我們今天在螢幕上看到的不是和平抗議。 與以往不同,在這次事件中,騷亂對華盛頓特區的衝擊,導致眾、參兩院被疏散。

暴動永遠不是對的,不管是出於犯罪分子掠奪社區,或是出於總統兜售陰謀煽動。

2020年夏天,因為佛洛伊德被殺事件,美國各地舉行了大規模的、重要的和平抗議活動。其後,有多輛汽車被燒毀,多個城市遭到搶劫搶掠。 我們當中有許多人和參加這些和平抗議的人士一起,呼籲種族正義和結束暴亂和暴力。

今天,福音派必須像他們在去年夏天踴躍所做的那樣,説出發生的事究竟是怎麼一回事。 這是一件史無前例的事件,國會大廈被不法暴徒圍攻並衝破,許多被陰謀論煽動的人捲入——許多這類陰謀論在某些(甚至是有名的)福音派基督徒中流傳。

川普主義的決定性時刻

在過去的幾個月裏,有幾個決定性的時刻可以解釋為什麼川普總統在大選中失利、共和黨在喬治亞州參議院的決選中失利,而現在川普拒絕承認選舉結果,又是如何煽動他的一些忠實支持者衝進國會大廈。這些圖像將會被烙印在美國歷史的記憶中。

這些行動幾十年裡都會被人記住。

當唐納德·川普登上政治舞臺時,許多人把他視為一股新鮮空氣。 選民們不但沒有對他那鬥士的形象反感,反而被他吸引,因為他願意反擊。 然而,這種趨勢使他贏得的敵人和他贏得的擁護者一樣多,尤其是當他越過界限,做出欺凌、貶抑和種族主義的姿態。

川普發動了四年的人身攻擊,然後放大了各種各樣的陰謀論。 可悲的是,這是擁抱部落政治,而不是試圖克服它。

這種策略不僅僅使他的競選沉下去,還暴露出他願意為了自己的利益而渾濁真相。

在選舉之後,川普一再提出一些毫無根據的大規模選民欺詐的說法。

要說清楚的是,我支持任何政治家及其競選組織通過法律途徑來挑戰、提交有關選民欺詐和投票不一致的證據——可是他已經有機會在法庭上提出訴訟。 他的法律挑戰沒有得逞,往往被他任命的法官駁回。

在星期天,川普與喬治亞州國務卿布拉德·拉芬斯伯格(共和黨人)通了電話,要求他“尋找”足夠的選票來幫助他獲勝,並表明這些選票屬於他。 這只會更加激動民主黨人,並引起許多共和黨員的顧慮。

川普的處事方式使共和黨本周失去了參議院。 當你用選舉舞弊的謊言來填滿人們的腦海時,(共和黨人的)投票率下降就并不怎麼令人震驚了。

在未來的幾個月裏,當人們理他所造成的損害時,我相信更多的人會把這些事情看得更清楚。

除了政治局勢,我更擔心我們的見證會遭受到持久的傷害,因為(白人)福音派信徒一直與這位總統如此密切。

結算

在美國,將有一個結算的時刻會來到...

但也有一個福音派結算的時刻。

現在,我們知道三件事。

品格是重要的。

選舉是有後果的。

陰謀論也是。

翻譯:勵元達

責任編輯:吳京寧

[ This article is also available in English and 简体中文. See all of our Chinese (Traditional) (繁体中文) coverage. ]