在忙亂的中年生涯裡站穩腳步

在我正要向教會的媽媽小組分享的前一刻，我的手機響了。表妹告訴我，我父親出事了，現在正在接受手術。我不太記得掛上電話後45分鐘的事。結束分享後，我飛奔回家，收拾好行李，驅車五個小時直奔在紐澤西州的醫院。

我父親摔了一跤，導致脛骨粉碎性骨折。在康復期間，他又得了敗血症。醫生告訴我，考慮到他的高齡和本來就有的疾病，他可能無法度過這關。雖然最後他挺了過來，但再也無法完全康復。就這樣，我開始了老人照護的工作。我和姐姐合力分擔照顧他，幫他處理賬單、維持住家基本狀況，不斷鼓勵他、陪他完成物理治療。因為他執意要在他住了50年的家裡安度晚年，所以在經過四個月的醫院治療後，我載著他虛弱的身軀回到家，幫助他完成心願。

在接下來的一年裡，父親從原本能獨立生活到事事需要依賴別人的突發轉變，在各個方面都影響到我的家庭生活。我努力地平衡工作和養育子女的責任，還要定期去紐澤西探視父親。與此同時，我的丈夫還在讀研究所，週間在學校教書，週末還要帶敬拜。我們見面的時間變少了，即使見面，也總是身心俱疲，一言不合就會大吵一架。我們急需良好的溝通，但卻沒有時間或精力有更深層的聊天，甚至親密的接觸。

根據社會學家的研究，這種情況在「嬰兒潮世代」（ 1945至1980年出生）的已婚夫婦之中越來越常見。由於平均結婚年齡一直緩慢上升（根據美國人口普查，女性平均結婚年齡為27歲，男性平均結婚年齡為29歲），加上現代人的平均預期壽命增長到略低於80歲，我們當中的許多人都可以預見到在我們生命的某個時刻，我們需要同時照養兩個世代的人。根據皮尤研究中心（Pew Research Center）的數據，在40-59歲的成年人中，68%的人至少有一位父母年齡65歲或以上，而在這個群體中，55%的人已經在某種形式上同時照顧父母及自己至少一位子女。

同時需要照顧上下兩代（成長中的孩子和年邁的父母）的家庭，即使有著最健全的婚姻也多少會受到影響。對許蠟燭兩頭燒的中年人來說，我們必須分辨如何在為家人奉獻心力的同時，也保護和照顧好我們自己的婚姻。以下是我從自己的經驗中學到的一些功課：

優先照顧你的靈命狀態和人際健康

50歲的人看待信仰的態度肯定與30歲時有所不同。我們這個年紀的許多人對喧鬧不斷的活動感到厭倦，被靜謐的狀態所吸引，希望與耶稣建立深入的關係。但當我們晚上必須花時間幫助孩子申請大學，又要與父母討論「在家養老」的好壞處的時，維持和耶穌的關係特別不容易。我們每一項決定對未來有很大的影響，我們溝通與討論的都是很重要的事，我們的大腦常常在午夜過後仍嗡嗡作響。因此，靜下心來聆聽上帝的聲音是至關重要的。

在我驅車數百英哩探望父親的那幾個月，汽車成了我的禮拜堂。與其聽新聞或播客（Podcast），我常安靜地獨自開車或跟著敬拜的音樂唱詩歌。有像這樣的空間獨處禱告、深入反思——雖然次數不多——卻能讓我的靈魂得到愉悅的滿足，並溢出至增進我和丈夫的關係。

除了健康的靈命，我們人際關係的健康也需要被呵護。首先，我們需要有明確的人際界限。直言不諱地說出我們能做什麽、無法做什麽，有助於我們的父母、子女，尤其是配偶理解並學會尊重我們的能力限制，並相應地調整他們對我們的期望。設立人際界限的目的不是讓我們的生活變得更舒適或輕鬆，而是讓我們有空間自由地去做神要我們做的事。這也意味著，當我們這樣做的時候，我們需要拒絕一些好的機會，也會無可避免地會讓一些人失望（他們終能理解釋懷的）。

另一方面，我們必須直接的向配偶提出我們自己的需求，無論是簡單的請求，如準備晚餐，或比較複雜的要求，如請求對方有同理心、理解自己。為了避免在婚姻中累積埋怨（這在角色轉變時是很常見的），我們需要經常彼此服事、彼此犧牲，並且不計算自己的付出。

優先照顧我們自己個人的需求可能看起來很難。但是，如果我們希望我們的婚姻在照顧多代人的起起伏伏間不僅能夠生存，且能茁壯成長，那麽，好好照顧自己是必不可少的。正如艾波·山崎（April Yamasaki）在她的《四種禮物》（Four Gifts）一書中所寫，這是「一種生活的方式，一種能在我們服事上帝和他人的過程中支撐著我們的禮物。」

進入更深的寬恕和恩典

我和我父親的關係很複雜。我深愛他，感謝他對我和家人的供給與照顧。但在我成長的過程中，他一直在與酒精奮戰，他的酒瘾為我留下很深的傷疤，伴隨著我進入成年。

把父親從復健中心接回家不久後，我坐在廚房餐桌旁，看著他強忍著淚水，聽臨終關懷工作人員解釋可能出現的生命終結情況。隨著我憤怒、失落和怨恨的情緒浮現的，是我的心同時為他而痛。無論他是多麼不合格的父親，無論他是否承認他的失敗，我知道上帝在邀請我去愛我的父親，只是這個過程比我想象的要艱難得多。

對與父母之間破裂的關係而言，癒合的過程往往是緩慢的，需要的寬恕也是多個層次的。萊斯利·菲爾茲（Leslie Leyland Fields）在《寬恕我們的父母》一書中寫道：「在父母親最需要的時候，我們可以給予他們祝福，而不是咒詛⋯⋯無論這有多難做到，當恩慈與和解的富饒時刻到來時，它會改變你的人生軌跡，並同時改變他們的人生結局。」

就像我需要給父親恩典和憐憫才能更全心全意地服事他和愛他，同樣的，我也需要在婚姻中接受恩典的禮物。為了照顧父親，我在三個州之間奔波，以致忘記丈夫的生日，甚至從未登入兒子們的學習進度網站關心他們的學校生活，對家務也是丟三落四。這些失敗重挫我對自己設下的標準——我總是認為自己可以達到（甚至超越）別人對我的期望。這些失敗提醒了我，我何等深刻地需要恩典。感恩的是，這種恩典不僅透過耶稣澆灌在我身上，也透過我身邊其他人的愛和良善澆灌著我，其中最重要的是我的丈夫。

基督裡的肢體

當我們認識到自己的侷限性和需求時，我們才會去到我們最需要身處的地方——我們的群體/共同體（community）之中。只有在一群心志一樣的同行者的支持下，我們才有辦法履行對配偶和家人的義務。基督的肢體應在我們跌倒時扶我們起來，在我們流血時包紮我們的傷口，在我們疲憊時說鼓勵的話。允許自己展露脆弱和需要幫助之處，我們就不會在以為能自給自足的迷思下艱難地獨自度過這段時間。

在美國婚禮儀式上，經常會問賓客們這個簡單而重要的問題：「在場所有見證這個婚姻承諾的人，你們是否願意盡你們所能來支持這兩人的婚姻？」 然後賓客們會集體承諾：「我們願意！」當我們掙扎著履行我們的婚約誓言時，主內共同體的承諾是我們的生命線。我們的朋友和家人都是不完美的人，但這並不妨礙我們坦然地、經常地向他們尋求一切我們需要的幫助——從禱告的支持到實際需求，如幫忙遛狗。請不要誤會，確實，有時在我們最需要教會的時候，教會也會讓我們感到失望，但教會能夠，也應這麼做——在我們最困難的時候支持並幫助我們。

而即使基督的跟隨者也有讓我們失望的時刻，耶稣永遠也不會。當中年的壓力把我們壓得喘不過氣的時候，祂是我們力量的源泉。耶稣說：「離了我，你們就不能做什麽」（約翰福音15:5）。在《平安的追尋與維持》一書中，雅克·菲利普神父（Father Jacques Philippe ）再次強調這一點：「基督並沒有說『你們就不能多做些什麽事』，而是，『你們什麽都做不了』。」

若只憑著我們肉身的力量，我們經常會失敗。但是，倚靠著祂所賜的聖靈，在教會共同體的幫助下，我們可以喜樂地、充滿愛心地在服事我們家人的同時，堅固我們的婚姻。

多蘿西·利特爾·格雷科（Dorothy Littell Greco）是《讓婚姻美麗》（Making Marriage Beautiful）一書的作者。你可以在DorothyGreco.com 或她的Facebook頁面找到她更多的作品。她和丈夫結婚 27 年，共同養育三個兒子。

翻譯：Harry Chou / 校編：Yiting Tsai

[ This article is also available in English and 简体中文. See all of our Chinese (Traditional) (繁體中文) coverage. ]