Federal appeals courts are starting to wrestle with how nondiscrimination laws apply to religious organizations when it comes to sexual orientation and gender identity.